Charts and drill-downs will connect to the metrics API in a later phase. Navigation is already RBAC-aware.